4D v11 SQLは4D for OCIプラグインをサポートしていますか
4D for OCIは、4DからOracleデータベースに呼びかけるためのコネクティビティプラグインです。
http://www.oracle.com/technology/global/jp/tech/oci/index.html
【v11 SQLサポート】
4D v11 SQLは、4D for OCIをサポートしています。ただし、USE EXTERNAL DATABASEコマンドの実装により、プラグインを使わないでもOracleデータベースに接続する手段があることに注目して下さい。
4D for OCIは、Universal Binaryアプリケーションではありません。IntelベースのMac OS Xでは、4Dアプリケーション全体がRosettaモードで動作することになります。
http://developer.apple.com/documentation/MacOSX/Conceptual/universal_binary/universal_binary_exec_a/chapter_950_section_1.html
アプリケーションをPPCモードで起動するには「情報をみる」メニューに存在する「Rosettaを使って開く」オプションを選択します。
【代替案】
USE EXTERNAL DATABASEコマンドなど、プラグインを使わないでOracleデータベースに接続する方法を検討して下さい。